viernes, 18 de mayo de 2007

EL QUID DE LA CUESTIÓN

Quien sabe latín sabe que "QUID" significa "que" así que decir "el quid de la cuestión" es algo así como "el porqué de la cuestión", hasta allí todo bien. Sin embargo molesta mis oídos una extraña pronunciación de la dicha palabra "QUID" que se convierte en "el kit de la cuestión" así que alguien podría pensar que el que habla se refiere a un grupo de herramientas o algo así. En fin, la usan algunos periodistas de corazón así que se extiende por la televisión y la plaga sigue.
y continuará
Vesna Floric

1 comentario:

Humberto Contreras Soria dijo...

Por estos lares se usa la expresion en los medios academicos y no tanto en los medios informativos. De todos modos me parece que es una locucion que va en desuso progresivo.

Saludos desde Perú