martes, 1 de mayo de 2007

SERBIO PARA HISPANOHABLANTES 3


la iglesia ortodoxa serbia SVETI SAVA en Belgrado
FORMACIÓN DEL PLURAL
Los sustantivos que acaban en -A forman el plural quitando la "A" y añadiendo una E
singular: - plural:
Los sutantivos que acaban en "A" forman el plural en "E"
GLAV+A (cabeza) - GLAV+E (cabezas)
KNJIG+A (libro)- KNJIG+E (libros)
STOLIC+A (silla) - STOLIC+E (sillas)
RUK+A (mano) - RUK+E (manos)
KRUŠK+A (pera) - KRUŠK+E (peras)
ŠLJIV+A (ciruela) - ŠLJIV+E (ciruelas)
Los sustantivos que acaban en un consonante forman el plural añadiendo una "I" y en otros casos: añadiendo "OVI" o "EVI".
PRST (dedo) - PRSTI (dedos)
MUŠKARAC (varón) - MUŠKARCI (varones)
ZIDAR (albañil) - ZIDARI (albañiles)
VLADAR (gobernador) - VLADARI (gobernadores)
KRUG (círculo) - KRUG+OVI (círculos)
HLEB (pan) - HLEB+OVI (panes)
DUD (el moral) - DUD+OVI (los morales)
GROZD (racimo) - GROZD+OVI (racimos)
STO (mesa) - STO+L+OVI (mesas)
CVET (flor) - CVET+OVI ; CVEĆE (flores) (Las dos formas son correctas. El primero se refiere a flores y el segundo a plantas con flor.)
RAD (trabajo) - RAD+OVI (trabajos)
KRST (cruz) - KRST+OVI (cruces)
PUT (camino) - PUT+EVI (caminos)
NOS (nariz) - NOS+EVI (narices)


Plurales irregulares:
DETE - niño, niña DECA - niños, niñas
ČOVEK - hombre LJUDI- gente
PILE – pollo PILIĆI- pollitos
PRASE – cerdito (*)PRASIĆI / PRASAD- cerditos
LANE – cervatillo LANIĆI- cervatillos
MAČE – gatito MAČIĆI- gatitos
PAČE – patito PAČIĆI - patitos
JAGNJE – cordero (*)JAGNJIĆI / JAGNJAD - corderos
TELE – becerro (*)TELAD / TELIĆI - becerros
KUČE – perrito KUČIĆI- perritos

(*)¡Las dos formas son correctas!

No hay comentarios: