sábado, 19 de septiembre de 2009

SERBIO PARA HISPANOHABLANTES 9

EL VERBO "GUSTAR" - VOLETI



El equivalente del verbo "gustar" en serbio es "voleti" lo que a su vez significa "querer a una persona".



Volim Vesnu. (Quiero a Vesna.)


-con los verbos:

VOLIM DA IGRAM KARTE. (Me gusta jugar a las cartas.)
VOLIM DA PEVAM. (Me gusta cantar.)
VOLIM DA KUVAM. (Me gusta cocinar.)
VOLIM DA ŠETAM. (Me gusta pasear.)
VOLIM DA IDEM U ŠKOLU. (Me gusta ir al colegio.)
VOLIM DA PLIVAM. (Me gusta nadar.)
VOLIM DA RADIM. (Me gusta trabajar.)
VOLIM DA ČITAM. (Me gusta leer.)


- con los sustantivos:
(Nota: recuerda que los sustantivos se declinan)
VOLIM KOKA-KOLU. (Me gusta coca-cola.)
(nominativo: koka-kola)
VOLIM MAČKE. (Me gustan los gatos.)
(nominativo: mačka)
VOLIM ŠPANSKE FILMOVE. (Me gustan las películas españolas.)
(nominativo: španski filmovi)
VOLIM SVOJ RODNI GRAD. (Me gusta mi ciudad natal.)
VOLIM DALIJA. (Me gusta Dalí.)
(nominativo: Dali)
VOLIM RUŽE. (Me gustan las rosas.)
LECCIONES ANTERIORES:
EL IDIOMA SERBIO;
EL ALFABETO SERBIO Y SUS CARACTERÍSTICAS: SERBIO PARA HISPANOHABLANTES 1 :http://noticiasdeserbia.blogspot.com/2007/04/serbio-para-hispanohablantes-1.html

EL SUSTANTIVO:SERBIO PARA HISPANOHABLANTES

2: http://noticiasdeserbia.blogspot.com/2007_04_01_archive.html

FORMACIÓN DEL PLURAL:SERBIO PARA HISPANOHABLANTES

3: http://noticiasdeserbia.blogspot.com/2007/05/serbio-para-hispanohablantes-3.htmlEL


GÉNERO Y EL ADJETIVO:SERBIO PARA HISPANOHABLANTES 4:http://noticiasdeserbia.blogspot.com/2007/05/serbio-para-hispanohablantes-4.html

DJORDJEVIC HA DESAPARECIDO


foto: Vesna F

DJORDJEVIC HA DESAPARECIDO

Un día justo cuando acababa de llegar el otoño y mientras disfrutaba con el ruido de las hojas caídas debajo de mis pies, y observaba cómo iban madurando los madroños amarillos, me ocurrió una cosa fea: mi gato Djordjevic desapareció. A pesar de que supe que vino de la misma manera extraña, según sus palabras, lamentaba su desaparición como si fuera un miembro de la familia. Me consolaba de que tal vez se haya perdido. Le busqué por todos los cuentos donde se mencionan animales, pero no hubo resultado. Tuve "conversaciones constructivas" con los presidentes de muchos países, con las personas destacadas de la vida pública, todo con la esperanza que me podrían ayudar. Le buscaba día y noche. Trataba desesperadamente de invocarle en mis poemas. No valió la pena. Dibujaba su figura con la esperanza de que aparecerá por arte de alquimia en mi mesa, o que Melquíades le trajera una mañana junto con la piedra de la sabiduría. La cuadragésima y cuarta mañana le encontré en un periódico con el título cambiado: "Petrovic maúlla otra vez". Yacía en mi cuento con el título cambiado, cuento firmado por algún listillo de la comisión del concurso de relatos. Me contestaron que no hay manera de demostrar que Djordjevic es mío.

©Vesna F

sábado, 12 de septiembre de 2009

LAZY TOWN - VILLAPEREZA

"LAZY TOWN"
es la mejor serie para niños que podemos ver últimamente en la televisión. Es muy educativa, tiene mensajes útiles para niños... Una joya de verdad.
Muy buenos actores, la puesta en escena, la música...
(Se ve que no estoy muy inspirada...)
un abrazo a todos:)

jueves, 10 de septiembre de 2009

GRACIAS A TODOS

GRACIAS A TODOS QUE ME ESCRIBEN Y ELOGIAN MI "SERBIO PARA HISPANOHABLANTES". AHORA MISMO NO TENGO TIEMPO PERO PROMETO ESCRIBIR NUEVAS LECCIONES.
UN ABRAZO A TODOS:)