domingo, 2 de abril de 2017

LA TERCERA CLASE DE SERBIO- EL VERBO "BITI" (SER/ESTAR)

LOS VERBOS SER Y ESTAR

Sólo hay una forma para ambos VERBOS
- BITI
Ja sam (yo soy /estoy)
Ti si (tú eres/ estás)
Vi ste (usted es/está) "Vi" es la forma amable de "tú". Se usa para personas mayores o las personas como profesor/profesora y maestro/maestra;  jefe /jefa  y otros puestos importantes o de mando.
On je /ona je (él es/está; ella es/está
Ono je (ello es/está)
Mi smo (nosotros somos/estamos)
Vi ste (vosotros sóis /estáis)
Oni/one su (ellos /ellas son/están)

Biti (ejemplos)
Ja sam pevačica. (Yo soy cantante.)
Vi ste pevač. (Usted es cantante.)
Pevačica - genero femenino
Pevač - genero masculino
Ja sam dobro. (Yo estoy bien.)
Ja sam bolestan/bolesna. (Yo estoy enfermo /enferma.)
Vi ste srećni. (Usted es/está feliz.)
Ti si smotan/smotana.  (Tú eres patoso/patosa. )
Ona je učiteljica. (Ella es maestra)
On je pekar. (Él es panadero.)
Dete je malo.  (Niño/niña es pequeño /pequeña.)
Mi smo fudbaleri. (Nosotros somos fudbolistas.)
Vi ste čistači ulica. (Vosotros sóis barrenderos.)
Oni su lepi. (Ellos son guapos.)
One su košarkašice. (Ellas son jugadoras de baloncesto.)

SEGUNDA CLASE DE SERBIO- LA FAMILIA

LA FAMILIA
Padre - otac
Papá - tata
Madre- majka,  mater
Mamá - mama
Hermano - brat
Hermana - sestra
Hijo - sin
Hija - kćer,  ćerka
Abuelo- deka,  deda
Abuela- baka,  baba
Nieto- unuk
Nieta- unuka
Hermana materna- tetka
Hermana paterna- tetka
Hermano materno- ujak
Hermano paterno- stric
Nuera- snaja,  snajka
Yerno - zet
Cuñado- dever
Cuñada- svastika
Primo paterno - brat od strica
Primo materno - brat od ujaka
Prima materna - sestra od tetke
Prima paterna- sestra od tetke
Primo por parte del hermano - bratanac
Primo por parte de la hermana - sestrić
Prima pot parte del hermano - bratanica
Prima por parte de la hermana - sestričina
Suegra- tašta
Suegro- tast